(1981, nella mente del prigioniero)
Il Direttore ritrova il bambino in giardino.
-
Eccoti, non puoi
neppure immaginare lo spavento che hai fatto prendere alla povera
infermiera. Tieni, ti ho portato una coperta altrimenti rischi di
congelare, qui, in mezzo alla neve. Ma come hai fatto ad uscire dalla
camerata senza che nessuno ti vedesse?
- Stavo dormendo, come tutti gli altri, e poi mi sono
risvegliato qui. Direttore, hai ascoltato anche tu 'la voce'?
- Quale voce? Deve essere stata la tua immaginazione, dai adesso ti riaccompagno
dentro.
La notte stessa, nell'ufficio del Direttore squilla il telefono.
- Pronto?
- Sappiamo che è successo ancora.
- Chi è che parla?
- Non è importante. Vogliamo il bambino.
- Mai! Ho promesso ai suoi genitori che l'avrei protetto a costo
della vita.
- Allora farai la loro stessa fine!
- Prima dovrete riuscire a prendermi.